"a dirty look" in Chinese (Simplified)

• 白眼
• 怒视

Definition

一种表达愤怒、不满或厌恶的表情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常与“give”或“shoot”搭配使用（如 'give someone a dirty look'）。指用脸部表情表达不满，并非真的脏。

Examples

She gave me a dirty look when I arrived late.

我迟到时，她给了我**白眼**。

Don't give your brother a dirty look.

不要对白你的哥哥/弟弟**翻白眼**。

The teacher shot me a dirty look for talking.

老师因为我说话，朝我**怒视**了一下。

He rolled his eyes and gave her a dirty look.

他翻了个白眼，还给了她**白眼**。

If you keep texting in class, the professor will probably shoot you a dirty look.

如果你上课还发短信，老师很可能会给你**怒视**。

I knew I was in trouble when my mom shot me a dirty look across the table.

当我妈妈在餐桌对面给我**白眼**时，我就知道要糟了。