"a crush on" in Spanish
Definition
Tener sentimientos románticos o de afecto por alguien, generalmente en secreto o sin que la otra persona lo sepa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo por jóvenes. Suele referirse a una atracción temporal o secreta. Frase común: 'have a crush on (someone)'. No se usa para amores duraderos o serios.
Examples
I have a crush on my classmate.
Tengo **un enamoramiento** con mi compañero de clase.
She thinks Tom has a crush on her.
Ella cree que Tom tiene **un enamoramiento** por ella.
Did you ever have a crush on a teacher?
¿Alguna vez tuviste **un enamoramiento** con un profesor?
He's acted shy ever since he got a crush on Mia.
Ha estado tímido desde que tiene **un enamoramiento** por Mia.
Whenever I see her, I remember my days of having a crush on her in high school.
Cada vez que la veo, recuerdo mis días de tener **un enamoramiento** por ella en la secundaria.
You can tell by the way he looks at her that he has a crush on her.
Se nota por cómo la mira que tiene **un enamoramiento** por ella.