"a crick in your neck" in Korean

목이 뻣뻣함목의 결림

Definition

목에 통증이나 뻣뻣함이 생기는 것으로, 주로 잘못된 자세로 자거나 갑자기 머리를 돌릴 때 발생합니다. 목을 돌리기 어렵거나 불편해집니다.

주로 일상적인 대화에서 쓰는 표현. 일시적으로 목이 아플 때 사용하며, 의학적 용어보다 훨씬 캐주얼한 분위기다. 'Stiff neck'과 비슷하지만 더 구어체.

I woke up with a crick in my neck this morning.

오늘 아침에 일어났더니 **목이 뻣뻣했어요**.

She can't turn her head because of a crick in her neck.

**목의 결림** 때문에 그녀는 고개를 돌릴 수 없다.

Do some stretching if you have a crick in your neck.

**목이 뻣뻣하다면** 스트레칭을 해 보세요.

I must have slept funny—now I've got a crick in my neck.

자다가 자세가 안 좋았나 봐—**목이 결렸어**.

Can you massage my shoulders? I've got a crick in my neck that won't go away.

어깨 좀 마사지해줄래? **목의 결림이** 안 풀려.

If you've ever had a crick in your neck, you know how annoying it is.

한 번이라도 **목이 결려본 적** 있다면 얼마나 짜증나는지 알 거야.