"a crick in your neck" in Bengali
Definition
ঘাড়ে ব্যথা বা টান, সাধারণত খারাপভাবে ঘুমানো বা হঠাৎ ঘাড় ঘোরানোর ফলে হয়। এতে ঘাড় ঘোরাতে অসুবিধা বা অস্বস্তি হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষা, সাধারণত হালকা ঘাড়ের ব্যথার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'tortícolis'-এর মতো অর্থ হলেও সাধারণ, দৈনন্দিন কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
I woke up with a crick in my neck this morning.
আমি আজ সকালে ঘুম থেকে উঠে দেখি **ঘাড়ে টান** লেগেছে।
She can't turn her head because of a crick in her neck.
তিনি **ঘাড়ে টান** থাকার কারণে মাথা ঘোরাতে পারছেন না।
Do some stretching if you have a crick in your neck.
**ঘাড়ে টান** লাগলে কিছু স্ট্রেচিং করা ভালো।
I must have slept funny—now I've got a crick in my neck.
মনে হচ্ছে আমি উলটে ঘুমিয়েছিলাম—এখন **ঘাড়ে টান** লেগেছে।
Can you massage my shoulders? I've got a crick in my neck that won't go away.
তুমি কি আমার কাঁধ ম্যাসাজ করতে পারো? আমার **ঘাড়ে টান** কিছুতেই যাচ্ছে না।
If you've ever had a crick in your neck, you know how annoying it is.
কখনো যদি **ঘাড়ে টান** লেগে থাকে, তাহলে জানো এটা কতটা বিরক্তিকর।