"a contradiction in terms" in Indonesian
Definition
Ungkapan atau pernyataan di mana kata-katanya saling bertentangan, sehingga maknanya tidak mungkin atau tidak logis.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di situasi formal untuk menunjuk ketidaklogisan dalam bahasa, misalnya 'deafening silence'. Lazim digunakan untuk mengkritik konsep yang saling bertentangan.
Examples
The phrase 'cold heat' is a contradiction in terms.
Frasa 'panas dingin' adalah **kontradiksi dalam istilah**.
Calling it 'original copy' is a contradiction in terms.
Menyebutnya 'salinan asli' adalah **kontradiksi dalam istilah**.
Some people think 'seriously funny' is a contradiction in terms.
Beberapa orang menganggap 'lucu serius' merupakan **kontradiksi dalam istilah**.
Describing fast food as 'healthy' seems like a contradiction in terms to me.
Menyebut makanan cepat saji sebagai 'sehat' menurut saya adalah **kontradiksi dalam istilah**.
For some, the idea of an 'open secret' is a contradiction in terms.
Bagi beberapa orang, gagasan tentang 'rahasia umum' adalah **kontradiksi dalam istilah**.
He laughed and said, 'Customer service at that place? That’s a contradiction in terms.'
Ia tertawa dan berkata, 'Layanan pelanggan di tempat itu? Itu memang **kontradiksi dalam istilah**.'