"a common thread" in Korean

• 공통된 점
• 공통적인 요소

Definition

여러 가지를 연결하는 공통된 특징이나 성질, 모두가 가지고 있는 요소.

Usage Notes (Korean)

문학, 토론 등에서 자주 쓰이며, 실제 실이 아닌 비유적 의미임. 'common thread'가 있음을 강조하는 표현에 사용됨.

Examples

Honesty was a common thread in all their stories.

정직함은 그들의 모든 이야기에서 **공통된 점**이었다.

There is a common thread between these two books.

이 두 책 사이엔 **공통된 점**이 있다.

Teamwork is a common thread in successful companies.

성공한 회사들의 **공통적인 요소**는 팀워크다.

If you look closely, you'll see a common thread running through all her paintings.

자세히 보면 그녀의 그림 전체에 **공통된 점**이 흐르고 있음을 알 수 있다.

No matter where they come from, passion seems to be a common thread among great leaders.

그들이 어디에서 왔든, 열정은 위대한 리더들의 **공통적인 요소**처럼 보인다.

After all those interviews, the need for respect was a common thread that everyone mentioned.

그 모든 인터뷰를 끝낸 후, 존중의 필요성이 모두가 언급한 **공통된 점**이었다.