"a common thread" in Indonesian
Definition
Sifat, ide, atau kualitas yang menghubungkan berbagai hal, orang, atau situasi; sesuatu yang dimiliki bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam diskusi formal untuk menunjukkan keterkaitan. Bukan benang secara harfiah, melainkan perumpamaan ('there is a common thread').
Examples
Honesty was a common thread in all their stories.
Kejujuran adalah **benang merah** dalam semua cerita mereka.
There is a common thread between these two books.
Ada **benang merah** antara kedua buku ini.
Teamwork is a common thread in successful companies.
Kerja sama tim adalah **benang merah** di perusahaan yang sukses.
If you look closely, you'll see a common thread running through all her paintings.
Jika diperhatikan, Anda akan melihat **benang merah** yang ada di semua lukisannya.
No matter where they come from, passion seems to be a common thread among great leaders.
Tidak peduli dari mana asalnya, gairah tampaknya menjadi **benang merah** di antara para pemimpin hebat.
After all those interviews, the need for respect was a common thread that everyone mentioned.
Setelah semua wawancara itu, kebutuhan akan rasa hormat adalah **benang merah** yang disebutkan semua orang.