"a change of scenery" in Arabic

• تغيير في الأجواء
• تغيير في البيئة

Definition

حالة ينتقل فيها الشخص إلى مكان أو بيئة مختلفة غالبًا للاسترخاء أو التجديد أو لاكتساب منظور جديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تستخدم تعبيرًا غير رسمي عند السفر أو الانتقال أو الخروج عن الروتين. لا تعني فقط تغيير المكان الجغرافي بل قد تشير أيضًا إلى تغيير البيئة الاجتماعية أو المهنية.

Examples

I think we need a change of scenery this weekend.

أعتقد أننا بحاجة إلى **تغيير في الأجواء** هذا الأسبوع.

After working at the same company for ten years, he wanted a change of scenery.

بعد عشر سنوات في نفس الشركة، أراد **تغيير في البيئة**.

Let's go to the beach for a change of scenery.

لنذهب إلى الشاطئ من أجل **تغيير في الأجواء**.

Sometimes all you need is a change of scenery to feel refreshed.

أحياناً كل ما تحتاجه هو **تغيير في الأجواء** لتشعر بالانتعاش.

We went hiking in the mountains for a change of scenery, and it really helped us relax.

ذهبنا للمشي في الجبال من أجل **تغيير في الأجواء**، وقد ساعدنا ذلك كثيراً على الاسترخاء.

Things were getting a bit dull, so I decided it was time for a change of scenery.

كانت الأمور تصبح مملة قليلاً، فقررت أنه حان وقت **تغيير في الأجواء**.