"a case of" in Korean

경우

Definition

특정한 문제, 질병, 혹은 행동의 예시나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

뉴스, 의료, 공식적인 상황에서 자주 사용되며 대부분 문제나 질병 등 부정적인 상황에 쓰입니다. 긍정적인 의미로는 잘 쓰이지 않습니다.

It's just a case of the flu.

그냥 독감 **경우**일 뿐이에요.

We have a case of food poisoning here.

여기 식중독 **경우**가 있습니다.

It's a case of bad luck.

이건 단순히 운이 없는 **경우**입니다.

Sounds like a case of mistaken identity to me.

제 생각엔 오인 신원의 **경우**인 것 같아요.

It's a case of too little, too late.

이건 너무 늦고 부족한 **경우**입니다.

Sometimes it's just a case of being in the wrong place at the wrong time.

가끔은 그저 잘못된 시간, 잘못된 장소에 있었던 **경우**입니다.