"a burning question" in Chinese (Traditional)

• 一個迫切的問題
• 一個緊要的問題

Definition

一個非常重要且急需回答的問題，或是大家急於討論的話題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式場合，如新聞、討論或辯論，通常指急需解決的問題，不是字面上的「燃燒」。

Examples

Climate change is a burning question for our planet.

氣候變化是我們星球上的**一個迫切的問題**。

The team discussed a burning question in the meeting.

團隊在會議上討論了**一個緊要的問題**。

Teacher, I have a burning question about the homework.

老師，我對作業有**一個迫切的問題**。

The burning question is: what happens next?

**迫切的問題**是：接下來會發生什麼？

After months of speculation, a burning question remained unanswered.

經過數月的猜測，**一個緊要的問題**依然沒有答案。

Is remote work here to stay? That's a burning question for many companies now.

遠端辦公會成為常態嗎？這現在是許多公司都在思考的**一個迫切的問題**。