"a bright idea" in Russian
Definition
Очень хорошая или умная идея, особенно если она оригинальна или решает какую-то проблему.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, иногда с сарказмом, если идея не так уж и умна. Встречается в выражениях: 'That's a bright idea!', 'Who had the bright idea to...?'. Значение зависит от интонации.
Examples
She had a bright idea during the meeting.
На встрече у неё появилась **блестящая идея**.
Do you have a bright idea for the project?
У тебя есть **блестящая идея** для этого проекта?
It was a bright idea to start early.
**Блестящей идеей** было начать пораньше.
Who had the bright idea of painting the room black?
Кому пришла в голову **блестящая идея** покрасить комнату в чёрный?
That's a bright idea! Let's do it your way.
Это **блестящая идея**! Давай сделаем по-твоему.
I thought taking a shortcut was a bright idea, but we got lost.
Я думал, что срезать путь — это **блестящая идея**, но мы заблудились.