"a bed of roses" in Korean
Definition
힘들거나 어려움이 전혀 없는 아주 편안하고 행복한 상태.
Usage Notes (Korean)
Genellikle olumsuz ya da alaycı anlamda kullanılır. 'Life is not a bed of roses' kalıbı zorlukları vurgulamak için yaygındır. Resmi yazılarda nadirdir, günlük dilde ve edebiyatta rastlanır.
Examples
Life is not a bed of roses; sometimes it's hard.
인생은 항상 **장밋빛 인생**이 아니다. 때로는 힘들다.
He expected his new job to be a bed of roses, but it wasn't.
새 직장이 **장밋빛 인생**일 줄 알았는데, 그렇지 않았다.
Not every relationship is a bed of roses.
모든 관계가 **장밋빛 인생**인 것은 아니다.
Don't think raising kids is a bed of roses; it takes real effort.
아이 키우는 것이 **장밋빛 인생**이라고 생각하지 마. 정말 많은 노력이 필요해.
Honestly, my first year at college wasn't a bed of roses.
솔직히 내 대학 1학년은 **장밋빛 인생**이 아니었다.
They make marriage look like a bed of roses on TV, but that's not real life.
TV에서는 결혼이 **장밋빛 인생**처럼 보여도, 현실은 그렇지 않다.