"a barking dog never bites" in Indonesian
Definition
Ini adalah pepatah yang berarti orang yang suka mengancam atau berbicara keras biasanya tidak berbuat apa-apa. Hanya digunakan untuk manusia, bukan anjing sungguhan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menenangkan atau memberi tahu agar tidak takut atau terganggu dengan ancaman lisan. Tidak dipakai untuk anjing sungguhan.
Examples
Don't worry about Sam; a barking dog never bites.
Jangan khawatir tentang Sam; **anjing menggonggong tak menggigit**.
My mother always says, 'a barking dog never bites', when someone complains loudly.
Ibu saya selalu berkata, '**anjing menggonggong tak menggigit**', setiap kali seseorang mengeluh dengan suara keras.
Tom seems angry, but a barking dog never bites.
Tom kelihatannya marah, tapi **anjing menggonggong tak menggigit**.
He shouts threats all the time, but remember, a barking dog never bites.
Dia sering teriak-teriak ancaman, tapi ingat, **anjing menggonggong tak menggigit**.
Honestly, I’m not scared—a barking dog never bites, you know?
Sejujurnya, saya tidak takut—**anjing menggonggong tak menggigit**, tahu kan?
You don't have to take his yelling seriously; a barking dog never bites.
Kamu tidak usah terlalu menanggapi teriakannya; **anjing menggonggong tak menggigit**.