"a bad time" in Korean

힘든 시간어려운 시기

Definition

누군가가 어려움이나 슬픔, 힘든 상황을 겪는 시기나 순간을 의미한다. 특정 사건이나 일정 기간을 포함할 수 있다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 'give someone a bad time'은 누군가를 괴롭히거나 힘들게 한다는 뜻. 시간(시계)과 관련해서는 잘 쓰이지 않는다.

I'm having a bad time at work this week.

이번 주에 회사에서 **힘든 시간**을 보내고 있어요.

She went through a bad time after her dog died.

그녀는 강아지가 죽고 나서 **힘든 시간**을 보냈어요.

Is now a bad time to talk?

지금 **힘든 시간**이라서 얘기하기 힘들까요?

We all have a bad time now and then, but things get better.

우리 모두 가끔 **힘든 시간**을 겪지만, 결국 나아집니다.

Don't give me a bad time about it—I tried my best!

이 일로 나한테 **힘든 시간** 주지 마세요. 최선을 다했어요!

He really went through a bad time after losing his job, but he's doing much better now.

그는 직장을 잃은 후 정말 **어려운 시기**를 겪었지만, 이제 훨씬 좋아졌어요.