"a bad time" in Chinese (Traditional)

• 糟糕的時刻
• 困難時期

Definition

指某人正在經歷困難、悲傷或不愉快情況的一段時間或時刻。可以指特定事件或較長的一段時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語，常用於日常對話。既可以指小的不順，也可以形容較嚴重的困難，根據語境而定。也可出現在片語，例如“給某人找麻煩（give someone a bad time）”。不用來指鐘錶上的時間。

Examples

I'm having a bad time at work this week.

我這週工作遇到了**糟糕的時刻**。

She went through a bad time after her dog died.

她在狗狗過世後經歷了**糟糕的時刻**。

Is now a bad time to talk?

現在說話**是個糟糕的時機**嗎？

We all have a bad time now and then, but things get better.

每個人偶爾都會有**糟糕的時刻**，但事情會變好。

Don't give me a bad time about it—I tried my best!

別因這事**為難我**——我已經盡力了！

He really went through a bad time after losing his job, but he's doing much better now.

他失業後真的經歷了**困難時期**，但現在好多了。