Filch Meaning in English
word
ˈfɪɫtʃ
FILCH
fˈɪltʃ
FILCH
Definition
To steal something, especially something small or of little value, usually in a sly or secret way.
Usage & Nuances
'Filch' is somewhat formal and old-fashioned, often used for light or petty theft and sometimes with a humorous tone. Common in crime stories and less in everyday conversation. Don't use for serious or violent theft—use 'steal' or 'rob' instead.
Spanish: robar (furtivamente) - sisarPortuguese (BR): furtar - afanarPortuguese (PT): furtarChinese (Simplified): 偷窃 (小偷偷的) - 顺手牵羊Chinese (Traditional): 偷竊 (小偷型的) - 順手牽羊Hindi: चोरी करना (छुपकर) - चुरानाArabic: يسرق (بخفة) - ينشلBengali: চুরি করা - চুপিচুপি নেওয়াRussian: стащить - украсть (незаметно)Japanese: くすねる - こっそり盗むVietnamese: chôm chỉa - trộm vặtKorean: 슬쩍 훔치다Turkish: aşırmak - gizlice çalmakUrdu: چپکے سے چراناIndonesian: mencuri diam-diam - mencopet
Example Sentences
He tried to filch a candy bar from the store.
basic
The boy filched a pencil from his classmate's desk.
basic
Don't filch money from your parents' wallets.
basic
She noticed her brother trying to filch her phone while she wasn't looking.
natural
Tourists are warned to watch their bags as pickpockets may try to filch valuables.
natural
I caught my friend trying to filch a cookie before dinner.
natural