Everything's coming up roses Meaning in English

expression

US

EV-ree-thingz KUHM-ing UHP ROH-ziz

UK

EV-ri-thingz kuh-MING UP uh-ROH-ziz

Definition

This expression means that everything is going very well and life is full of good things at the moment.

Usage & Nuances

This is an idiom, often used informally or positively when things are going better than expected. It's cheerful and sometimes used a bit humorously. Not common in formal writing. Do not use for minor good luck; it means everything is going exceptionally well.

• Spanish: todo va sobre ruedas - todo marcha bien
• Portuguese (BR): tudo está indo às mil maravilhas - tudo está dando certo
• Portuguese (PT): tudo está a correr bem - tudo está a correr às mil maravilhas
• Chinese (Simplified): 事事顺利 - 一切如意
• Chinese (Traditional): 事事順利 - 一切如意
• Hindi: सब कुछ बढ़िया हो रहा है - सब कुछ अच्छा चल रहा है
• Arabic: كل شيء يسير على ما يرام - كل شيء رائع
• Bengali: সবকিছু দারুণ চলছে - জীবন ফুলে ফুলে ভরে গেছে
• Russian: всё складывается как нельзя лучше - всё идёт как по маслу
• Japanese: すべてがうまくいっている - 何もかも順調
• Vietnamese: mọi việc đều thuận lợi - mọi chuyện đều suôn sẻ
• Korean: 모든 일이 잘 풀리고 있다 - 모든 게 순조롭다
• Turkish: her şey yolunda gidiyor - işler güllük gülistanlık
• Urdu: سب کچھ بہترین ہو رہا ہے - ہر چیز شاندار چل رہی ہے
• Indonesian: semuanya berjalan lancar - semuanya berjalan dengan baik

Example Sentences

Everything's coming up roses for Jane since she got her new job.

basic

After moving to the city, everything's coming up roses for David.

basic

The team is winning every game—everything's coming up roses!

basic

You got the promotion, your family is healthy—everything's coming up roses for you, huh?

natural

Don't worry, last month was tough but now everything's coming up roses.

natural

Ever since we fixed the problem, everything's coming up roses around here.

natural