Don't care if i do Meaning in English
expression
DONT KAIR if eye DOO
DONT KAIR if eye DYOO
Definition
A polite, sometimes playful way to accept an offer (such as food or drink); it means you are happy to accept.
Usage & Nuances
Mostly British English, lighthearted and slightly old-fashioned. Often said when offered food or drink. Used with a smile or to sound extra polite. Not used in serious situations. Similar to 'sure, why not?' or 'I'd love some.'
Spanish: no me molestaría aceptar - encantado/encantada (de aceptar)Portuguese (BR): não me importo se eu aceitar - aceito com prazerPortuguese (PT): não me importava se aceitasse - aceito com prazerChinese (Simplified): 我不介意（要） - 乐意接受Chinese (Traditional): 我不介意（要） - 樂意接受Hindi: मुझे कोई आपत्ति नहीं (अगर मैं लूं)Arabic: لا أمانع (إذا فعلت) - يسعدني ذلكBengali: নিশ্চয়ই - দিব্যি চলবে - হ্যাঁ, চলবেRussian: не откажусь - с удовольствиемJapanese: よろしければぜひ - いただきますVietnamese: tôi không từ chối đâu - tôi rất vui lòngKorean: 고맙게 받을게요 - 사양하지 않겠습니다Turkish: teşekkür ederim, hayır demem - olur, neden olmasınUrdu: کیوں نہیں - شکریہ خوشی سےIndonesian: dengan senang hati - tentu saja
Example Sentences
"Would you like some tea?" "Don't care if I do!"
basic
When offered a cookie, she smiled and said, "Don't care if I do."
basic
He replied, "Don't care if I do," when his friend poured more juice.
basic
"There's some cake left, want a slice?" "Don't care if I do! Thanks a lot."
natural
It's a bit chilly—how about a hot drink? "Don't care if I do!"
natural
If you’re opening a bottle, don't care if I do!
natural