"zooming" in Portuguese (PT)
Definition
'Zooming' significa mover-se muito rápido ou alterar a visualização de algo (como ampliar ou diminuir uma imagem) usando a função de zoom.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Zooming' é muito utilizado quando se fala de câmaras, fotos ou vídeos ('zooming in/out'), mas também pode significar mover-se rapidamente, especialmente veículos ('zooming down the road'). Uso informal e comum em contextos digitais ou de ação.
Examples
He is zooming down the street on his bike.
Ele está **passando rapidamente** pela rua de bicicleta.
She is zooming in on the photo to see the details.
Ela está **dando zoom** na foto para ver os detalhes.
The car was zooming past us very fast.
O carro estava **passando rapidamente** por nós.
I spent hours zooming in and out on Google Maps last night.
Passei horas ontem à noite **a dar zoom in e out** no Google Maps.
Kids were zooming around the playground, laughing and chasing each other.
As crianças estavam **a correr rapidamente** pelo parque, a rir e a perseguirem-se.
You can feel the wind when you're zooming down the hill on a skateboard.
Consegues sentir o vento ao **descer rapidamente** a colina de skate.