"zoning" in Korean

용도지역 지정조닝

Definition

용도지역 지정은 도시나 지역의 토지를 주거, 상업, 공업 등 용도에 따라 구분하고 관리하는 제도입니다. 주로 행정기관의 규정에 따라 정해집니다.

'용도지역 지정' 또는 '조닝'은 도시계획, 부동산, 법률 관련한 공식 문서나 전문가 대화에서 주로 쓰입니다. '용도지역 변경', '조닝 허가'와 같이 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 많이 쓰이지 않아요.

The city uses zoning to separate homes from factories.

도시는 주택과 공장을 분리하기 위해 **용도지역 지정**을 합니다.

Zoning laws decide what can be built in each area.

**용도지역 지정** 법은 각 지역에 무엇을 지을 수 있는지 결정합니다.

There was a debate about changing the zoning near the park.

공원 근처 **용도지역 지정** 변경을 두고 논쟁이 있었습니다.

Because of new zoning rules, they can't open a restaurant there anymore.

새로운 **용도지역 지정** 규정 때문에 이제 그곳에 식당을 열 수 없게 되었습니다.

I'm not sure if the zoning here allows apartments above shops.

여기 **용도지역 지정**이 상가 위에 아파트를 허용하는지 잘 모르겠어요.

Developers often try to get zoning changed to build bigger projects.

개발업자들은 더 큰 프로젝트를 짓기 위해 자주 **용도지역 지정** 변경을 시도합니다.