"zoning" in Japanese

ゾーニング

Definition

ゾーニングは、都市や地域の土地を住宅、商業、工業など目的別に分けるための制度や仕組みです。多くは自治体の規則によって決められます。

「ゾーニング」は主に都市計画や不動産、法律関連で使われる専門用語です。日常会話ではあまり使われず、「ゾーニング法」「ゾーニング変更」「ゾーニング許可」などと連続して使います。

The city uses zoning to separate homes from factories.

市は家と工場を分けるために**ゾーニング**を利用しています。

Zoning laws decide what can be built in each area.

**ゾーニング**の法律は各エリアに何を建てられるかを決めます。

There was a debate about changing the zoning near the park.

公園の近くの**ゾーニング**変更を巡って議論がありました。

Because of new zoning rules, they can't open a restaurant there anymore.

新しい**ゾーニング**規則のせいで、そこにはもうレストランを開けません。

I'm not sure if the zoning here allows apartments above shops.

ここの**ゾーニング**でお店の上にアパートを作っていいのかわかりません。

Developers often try to get zoning changed to build bigger projects.

開発業者はより大きなプロジェクトを建てるためによく**ゾーニング**の変更を求めます。