"zoning" in Chinese (Simplified)

分区规划

Definition

分区规划是指将城市或地区的土地划分为不同功能区，如住宅、商业或工业区，通常由地方政府规定和管理。

“分区规划”属于正式用语，常用于城市规划、法律或房地产领域。常见搭配有“分区规定”、“分区调整”、“分区许可”。日常对话中较少单独使用，除非涉及土地或城市管理。

The city uses zoning to separate homes from factories.

城市通过**分区规划**将住宅区和工厂区分开。

Zoning laws decide what can be built in each area.

**分区规划**法规决定每个区域可以建什么。

There was a debate about changing the zoning near the park.

关于改变公园附近的**分区规划**存在争论。

Because of new zoning rules, they can't open a restaurant there anymore.

由于新的**分区规划**规定，他们不能在那开餐厅了。

I'm not sure if the zoning here allows apartments above shops.

我不确定这里的**分区规划**是否允许商店上方有公寓。

Developers often try to get zoning changed to build bigger projects.

开发商经常试图改变**分区规划**以开发更大的项目。