"zombie" in Arabic

• زومبي
• شخص كالميت (مجازي)

Definition

الزومبي هو شخص خيالي ميت يعود للحياة، عادة بدون أفكار أو مشاعر. قد يُستخدم أيضاً لوصف شخص يتصرف كأنه متعب أو مثل الروبوت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في سياقات غير رسمية وخاصة في الأفلام أو الألعاب أو الثقافة الشعبية. أحياناً تصف شخصاً شديد التعب أو اللامبالاة ('أشعر أنني زومبي في الصباح'). ليست رسمية.

Examples

A zombie walks slowly and does not think.

الـ**زومبي** يمشي ببطء ولا يفكر.

We watched a zombie movie last night.

شاهدنا فيلم **زومبي** الليلة الماضية.

He felt like a zombie after staying up all night.

شعر وكأنه **زومبي** بعد أن سهر طوال الليل.

Don't talk to me before coffee—I'm a total zombie in the mornings.

لا تتحدث معي قبل أن أشرب القهوة — أنا **زومبي** تماماً في الصباح.

The show is about a world full of zombies chasing people.

المسلسل يدور حول عالم مليء بـ**الزومبي** يطاردون الناس.

After that boring meeting, we all looked like zombies coming out of the room.

بعد ذلك الاجتماع الممل، خرجنا جميعاً من الغرفة كأننا **زومبي**.