"zipper" em Portuguese (PT)
Definição
Um fecho éclair é um dispositivo de fecho usado em roupa, malas e outros itens, constituído por duas filas de pequenos dentes e um cursor para fechá-los ou abri-los.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo do quotidiano; aplica-se apenas ao fecho de correr (fecho éclair), não a outros tipos de fecho. Usam-se as expressões 'fechar/abrir o fecho éclair' ou 'o fecho está preso'.
Exemplos
My jacket has a zipper.
O meu casaco tem um **fecho éclair**.
Please close the zipper on your bag.
Por favor, fecha o **fecho éclair** da tua mala.
The zipper is stuck.
O **fecho éclair** está preso.
Can you help me fix the zipper on my jeans?
Podes ajudar-me a arranjar o **fecho éclair** das minhas calças de ganga?
I can't find a jacket without a zipper these days.
Hoje em dia não consigo encontrar um casaco sem **fecho éclair**.
The bag's zipper broke during my trip.
O **fecho éclair** da mala partiu-se durante a minha viagem.