"zion" in Chinese (Traditional)

錫安

Definition

在聖經中，「錫安」是耶路撒冷的詩意稱呼，也可泛指應許之地。它也常象徵理想或神聖的地方，特別是在宗教或靈性語境中。

「錫安」多用於宗教、聖經或詩歌語境，可指具體的耶路撒冷、以色列全地，也常象徵天堂或理想社羣。不要與現代政治運動「錫安主義」混淆。

Many songs in the Bible mention Zion.

聖經中有許多歌曲提到**錫安**。

Some people dream of living in Zion.

有些人夢想住在**錫安**。

Zion is important in Jewish and Christian traditions.

**錫安**在猶太教和基督教傳統中很重要。

Some people say they're searching for their own Zion, a place of peace and happiness.

有些人說他們在尋找屬於自己的**錫安**，一個和平幸福的地方。

For many, Zion represents hope and a better future.

對許多人來說，**錫安**代表希望和更美好的未來。

In literature, Zion is often used as a symbol of an ideal place free from suffering.

在文學中，**錫安**常作為沒有苦難的理想之地的象徵。