"zephyr" in Japanese

そよ風

Definition

ごく優しい、やわらかな風。特に春や穏やかな日をイメージさせるそよ風。

日常会話ではほとんど使われず、主に詩や文学で静けさや美しさを表現する時に使う。強風には使わない。

A zephyr moved the curtains by the window.

**そよ風**が窓辺のカーテンを動かした。

The flowers nodded in the zephyr.

花々が**そよ風**に揺れていた。

A soft zephyr cooled us on a hot day.

暑い日、やさしい**そよ風**が私たちを涼しくしてくれた。

Just when I thought the air was still, a zephyr brushed across my face.

空気が止まっていると思った瞬間、**そよ風**が顔をかすめた。

"Did you feel that zephyr? It's a sign that spring is really here," she said smiling.

「今の**そよ風**感じた？春が本当に来た証拠だよ」と彼女は微笑みながら言った。

Poets love to write about the zephyr, painting pictures of calm afternoons and peace.

詩人たちは**そよ風**について書くのが好きで、穏やかな午後や平和な情景を描写する。