"zeal" in Russian
Definition
Большая энергия и энтузиазм, проявляемые по отношению к делу или идее, особенно когда речь идёт о работе или добром деле.
Usage Notes (Russian)
«Zeal» часто используется в официальном или письменном стиле для выражения сильного энтузиазма, особенно в сочетаниях типа 'zeal for learning'. В повседневной речи может звучать чрезмерно.
Examples
She studies with great zeal every day.
Она каждый день учится с большим **рвением**.
His zeal for helping others is amazing.
Его **рвение** помогать другим поражает.
The team worked with zeal to finish the project.
Команда работала с **рвением**, чтобы завершить проект.
Her zeal for life is contagious—you can't help but smile around her.
Её **рвение** к жизни заразительно—рядом невольно улыбаешься.
Sometimes his zeal makes him forget to rest.
Иногда его **рвение** заставляет его забывать об отдыхе.
They approached the charity work with so much zeal that others wanted to join in too.
Они занялись благотворительностью с такой **ревностью**, что другие тоже захотели присоединиться.