"zap" in Portuguese (BR)
Definition
Atingir ou destruir algo de repente, especialmente com eletricidade; também significa trocar rapidamente de canal de TV. Pode significar agir ou mover-se rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e normalmente usado de forma divertida, associado à tecnologia ('zapear' a TV), desenhos ou videogames. Também pode significar esquentar rápido no micro-ondas ('zapear a comida'). No meio digital, pode ser eliminar ('zapear' um arquivo). Pouco usado em linguagem formal.
Examples
Don't zap the bugs with your phone.
Não **zapeie** os insetos com seu telefone.
I zapped my dinner in the microwave.
Eu **zapiei** meu jantar no micro-ondas.
She likes to zap through TV channels.
Ela gosta de **zapear** os canais de TV.
Can you zap me the document real quick?
Você pode **me enviar** o documento rapidinho?
The superhero can zap enemies with his eyes.
O super-herói pode **zapear** os inimigos com os olhos.
Just zap it if the remote doesn't work.
Só **zapeia** se o controle remoto não funcionar.