"yup" in Korean

응그래 (아주 비격식적)

Definition

친한 사이에서 가볍게 '네' 또는 '그래'라고 말할 때 사용하는 아주 비격식적인 표현입니다.

아주 친근하거나 농담조의 상황에서 주로 사용됩니다. 공식적인 자리 또는 어른들에게는 부적절할 수 있습니다.

“Are you ready?” “Yup.”

"준비됐어?" "**응**."

Yup, this is my seat.

**응**, 이 자리 내 거야.

He asked if I knew her, and I said, “Yup.”

그가 내가 그녀를 아냐고 물어서 나는 "**응**"이라고 했다.

“Did you lock the door?” “Yup, twice.”

"문 잠갔어?" "**응**, 두 번이나."

Yup, that's exactly what I meant.

**응**, 정확히 그 뜻이야.

So, yup, we missed the train again.

그래서, **응**, 우리 또 기차 놓쳤어.