"yup" بـChinese (Traditional)

• 是的（非正式）

التعريف

一種非正式的「是」或「對」的說法。常用於日常對話中快速、隨意的回答。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞非常口語化。適合用於朋友、家人、簡訊和輕鬆對話中，但不適合正式寫作、商務郵件或嚴肅場合，這些情況下用 “yes” 更合適。和 “yeah” 相比，“yup” 常給人更簡短、更放鬆或稍微帶點俏皮的感覺，具體取決於語氣。

أمثلة

“Are you ready?” “Yup.”

「你準備好了嗎？」「**是的**。」

Yup, this is my seat.

**是的**，這是我的座位。

He asked if I knew her, and I said, “Yup.”

他問我認不認識她，我說：「**是的**」。

“Did you lock the door?” “Yup, twice.”

「你鎖門了嗎？」「**是的**，鎖了兩次。」

Yup, that's exactly what I meant.

**是的**，我就是這個意思。

So, yup, we missed the train again.

所以，**是的**，我們又錯過火車了。