"yuck" in Japanese
うえっゲッきもちわるい
Definition
何かがとても不快だったり、気持ち悪い時に使うくだけた表現です。主に嫌な味や臭い、見た目に反応するときに使います。
Usage Notes (Japanese)
子どもや親しい間柄でよく使われ、文章ではほとんど使われません。発音やスペルのバリエーション(例:うわっ、うげっ)も多いです。
Examples
Yuck, this milk tastes bad.
**うえっ**、この牛乳、まずい。
He stepped in something sticky. Yuck!
彼は何かベタベタしたものを踏んだ。**うえっ**!
Are those bugs? Yuck!
あれ、虫?**うえっ**!
Yuck, I can’t stand the smell of this cheese.
**うえっ**、このチーズのにおい、耐えられない。
She opened the fridge and said, "Yuck, what’s that smell?"
彼女は冷蔵庫を開けて「**うえっ**、この臭いなに?」と言った。
You put ketchup on pizza? Yuck!
ピザにケチャップかけるの? **うえっ**!