"youse" in Korean

너희들 (비표준, 방언)

Definition

몇몇 영어 방언(특히 아일랜드, 호주, 미국 일부 지역)에서 '너희들'을 뜻하는 비표준적 표현.

'Youse'는 비표준, 지역 방언으로, 미국 남부 영어 'y'all'과 비슷함. 공식/학술적 상황에서는 사용하지 않음.

Are youse coming to the party tonight?

오늘 밤 **너희들** 파티 올 거야?

What do youse want for breakfast?

아침에 **너희들** 뭐 먹고 싶어?

Did youse see the movie yet?

**너희들** 그 영화 봤어?

Where are youse all going in such a hurry?

**너희들** 왜 이렇게 급히 어디 가니?

Didn't youse hear me calling?

**너희들** 내가 부르는 거 못 들었어?

I can't believe youse forgot again!

**너희들** 또 잊었단 말이야? 믿을 수 없어!