"youse" in Japanese

あなたたち（俗語・非標準）

Definition

英語の一部地域（アイルランド、オーストラリア、アメリカの一部など）で使われる、「あなたたち」という意味の非標準的な表現。

'Youse'は口語的・地域的な表現で、標準英語では使われません。アメリカ南部の'y'all'と似ています。正式な場面には不適切です。

Are youse coming to the party tonight?

今夜のパーティーに**あなたたち**来る？

What do youse want for breakfast?

朝ごはん、**あなたたち**は何がいい？

Did youse see the movie yet?

**あなたたち**もう映画見た？

Where are youse all going in such a hurry?

**あなたたち**なんでそんな急いでどこ行くの？

Didn't youse hear me calling?

**あなたたち**、私が呼んだの聞こえなかったの？

I can't believe youse forgot again!

**あなたたち**また忘れたなんて信じられない！