"youse" in Indonesian
Definition
Bentuk tidak baku, daerah, untuk menyebut 'kalian' (jamak), digunakan dalam beberapa dialek bahasa Inggris di Irlandia, Australia, dan beberapa bagian Amerika Serikat.
Usage Notes (Indonesian)
'Youse' hanya digunakan dalam percakapan informal (tidak baku), mirip dengan 'y'all' dalam bahasa Inggris Amerika. Tidak digunakan dalam tulisan atau situasi formal.
Examples
Are youse coming to the party tonight?
Apakah **kalian** akan datang ke pesta malam ini?
What do youse want for breakfast?
**Kalian** mau sarapan apa?
Did youse see the movie yet?
**Kalian** sudah nonton filmnya belum?
Where are youse all going in such a hurry?
**Kalian** mau ke mana buru-buru begini?
Didn't youse hear me calling?
**Kalian** nggak dengar aku panggil, ya?
I can't believe youse forgot again!
Nggak percaya deh **kalian** lupa lagi!