"youse" in Chinese (Simplified)
你们(俚语,非标准)
Definition
这是一些地区性英语方言里的“你们”的非正规用法,主要见于爱尔兰、澳大利亚和美国部分地区。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'youse' 属于非标准口语,仅限某些地区(如爱尔兰、澳洲和美国局部);相当于美式英语的 'y'all'。不可用于正式场合或书写。
Examples
Are youse coming to the party tonight?
**你们**今晚要来聚会吗?
What do youse want for breakfast?
**你们**早餐想吃什么?
Did youse see the movie yet?
**你们**看电影了吗?
Where are youse all going in such a hurry?
**你们**这么着急要去哪儿?
Didn't youse hear me calling?
**你们**没听到我叫你们吗?
I can't believe youse forgot again!
真不敢相信**你们**又忘了!