"yous" in Vietnamese
mấy bạncác cậutụi bây (không trang trọng, phương ngữ)
Definition
'Mấy bạn' là cách gọi không trang trọng dành cho nhiều người, chỉ xuất hiện trong một số phương ngữ tiếng Anh, thay vì 'you' số nhiều.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng với bạn bè, người quen. Không dùng trong môi trường nghiêm túc, công việc hay văn viết.
Examples
Are yous coming to the party?
**Mấy bạn** có đến bữa tiệc không?
What are yous doing tonight?
Tối nay **mấy bạn** làm gì vậy?
Yous need to be quiet, please.
**Mấy bạn** làm ơn im lặng đi.
I haven't seen yous all week!
Cả tuần nay, tôi chưa gặp **mấy bạn** luôn!
Did yous forget about the meeting?
**Mấy bạn** quên cuộc họp rồi à?
Where are yous going after class?
Sau giờ học, **mấy bạn** đi đâu vậy?