"yourselves" in Arabic

• أنفسكم

Definition

كلمة 'yourselves' هي الصيغة الانعكاسية والتوكيدية لكلمة 'you' عند مخاطبة أكثر من شخص. تدل على أن المخاطَبين يفعلون شيئًا لأنفسهم، أو تُستخدم للتأكيد على أنهم فعلوا الشيء بأنفسهم دون مساعدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل مع 'you' بصيغة الجمع: 'Help yourselves'. كضمير انعكاسي تعود على الفاعل نفسه ('You hurt yourselves')، وكضمير توكيدي تضيف معنى التأكيد ('You built it yourselves'). لا تُستعمل لشخص واحد؛ عندها نستخدم 'yourself'.

Examples

Please make yourselves comfortable.

من فضلكم اجعلوا **أنفسكم** مرتاحين.

Did you cook this meal yourselves?

هل طبختم هذه الوجبة **بأنفسكم**؟

Be careful, or you will hurt yourselves.

كونوا حذرين، وإلا ستؤذون **أنفسكم**.

If you want coffee, just help yourselves.

إذا أردتم قهوة، فتفضلوا وخذوا لأنفسكم **بأنفسكم**.

You really outdid yourselves with the decorations.

لقد تفوقتم على **أنفسكم** فعلًا في الزينة.

You should give yourselves more credit.

يجب أن تمنحوا **أنفسكم** تقديرًا أكبر.