"yourself" in Portuguese (BR)
Definition
A forma reflexiva de "você," usada quando o sujeito e o objeto de uma frase são a mesma pessoa. Refere-se à pessoa com quem se fala.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para ênfase (ex.: "Você mesmo disse isso") ou para indicar que a ação foi feita pela própria pessoa. Comum em comandos ("Sirva-se"). Não é sujeito da frase.
Examples
You should do the work yourself.
Você deve fazer o trabalho **você mesmo**.
Please help yourself to some food.
Por favor, sirva-se **você mesmo** de comida.
Take care of yourself when you're sick.
Cuide de **si mesmo** quando estiver doente.
Did you finish the project yourself or with help?
Você terminou o projeto **você mesmo** ou com ajuda?
You yourself said it was a great idea!
Você **mesmo** disse que era uma ótima ideia!
If you want to improve, challenge yourself every day.
Se quiser melhorar, desafie **você mesmo** todos os dias.