"yon" em Japanese

かの

Definição

「かの」とは、詩や古語で、遠くにある物や場所を指す表現です。

現代の会話ではほとんど使われず、詩や古典文学、または古風な表現で使われます。「かの山」「かの窓」のように用います。

Look at yon tree in the distance.

遠くの**かの**木を見てごらん。

The castle stands on yon hill.

お城は**かの**丘の上に建っている。

Can you see the light from yon window?

**かの**窓からの光が見える？

He vanished over yon ridge before we could catch him.

彼は**かの**尾根を越えて姿を消した、私たちが追いつく前に。

Is that your house over yon stream?

**かの**川の向こうが君の家なの？

The stars shine bright above yon forest tonight.

今夜は**かの**森の上に星が明るく輝いている。