"yo" in Chinese (Traditional)

• 喲 (打招呼，非正式)
• 嘿 (非正式打招呼)

Definition

一種非正式的打招呼方式，或引起他人注意的表達，常見於朋友之間或街頭文化中。意思可以是「嗨」、「嘿」或用來招呼人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多見於街頭、嘻哈文化或年輕人社交中，表達得很隨意。用來表示親切或吸引注意。正式場合避免使用。不要和西班牙語中表示「我」的「yo」混淆。

Examples

Yo, what's up?

**喲**，怎麼樣？

He came in and said, 'Yo!' to everyone.

他進來後對大家說：「**喲**！」

You can just say 'yo' to get their attention.

你只要說一聲「**喲**」就能引起他們注意。

Yo, did you see that game last night?

**喲**，你昨天看比賽了嗎？

Sometimes he just walks by and goes, 'yo,' like it's nothing.

有時候他只是走過來，說聲「**喲**」，好像沒事一樣。

If you need help, just shout 'yo' and I'll come over.

如果需要幫忙，只要喊一聲「**喲**」，我就來。