"yin" en Japanese

• 陰（いん）

Definición

中国哲学で「陰（いん）」は、暗くて女性的、受動的な力や側面のこと。「陽」と対で、宇宙のバランスを表します。

Notas de Uso (Japanese)

多くの場合「陰陽（いんよう）」のペアで使われ、中国哲学や医学、芸術などの文脈で登場します。単独で使うことは少ないですが、バランスやエネルギーに関する説明で使われます。

Ejemplos

Yin and yang are two opposite forces in Chinese philosophy.

陰と陽は中国哲学における二つの対立する力です。

The symbol of yin and yang shows balance.

陰陽のシンボルはバランスを表しています。

Some people believe that health depends on the balance of yin and yang.

健康は陰陽のバランスによって決まると考える人もいます。

Her calm, quiet nature is often described as very yin.

彼女の落ち着いて静かな性格は、とても陰的だとよく言われます。

In traditional Chinese medicine, foods are sometimes labeled as yin or yang.

伝統的な中国医学では、食べ物が陰か陽かで分けられることがあります。

You need a bit more yang to balance all that yin in your life!

あなたの人生にはその陰をバランスさせるために、もう少し陽が必要です！