"yikes" in Korean

헉아이고 (놀람이나 두려움의 표현)

Definition

갑자기 놀라거나 당황하거나 약간 무서울 때 쓰는 감탄사.

비공식적이고 주로 친구, 가족, SNS 등에서 사용. 약한 충격, 당황, 놀람을 나타냄. 'oh my god' 보다는 약한 느낌.

Yikes, that spider is huge!

**헉**, 저 거미 엄청 크다!

Yikes! I forgot my homework at home.

**아이고**, 숙제를 집에 두고 왔다!

Yikes, I almost slipped on the floor.

**헉**, 바닥에서 거의 넘어질 뻔했어.

Yikes, I didn't mean to see that!

**헉**, 그걸 볼 생각은 아니었는데!

You paid how much for it? Yikes.

그걸 샀다구? 얼마 줬어? **헉**.

Oh wow, you're moving tomorrow? Yikes, that's fast!

내일 이사 간다고? **헉**, 진짜 빠르다!