"yikes" in Japanese

• うわっ
• わっ (驚きや怖いときの感嘆)

Definition

突然の出来事に驚いたり、怖がったりしたときに使う感嘆詞。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面やSNSでよく使う。驚きや困惑、軽い恐怖を表す。'oh my god' よりも軽いニュアンス。

Examples

Yikes, that spider is huge!

**うわっ**、このクモ大きい！

Yikes! I forgot my homework at home.

**わっ**！宿題を家に忘れた。

Yikes, I almost slipped on the floor.

**うわっ**、もう少しで滑るところだった。

Yikes, I didn't mean to see that!

**うわっ**、そんなもの見たくなかった！

You paid how much for it? Yikes.

それにいくら払ったの？**うわっ**。

Oh wow, you're moving tomorrow? Yikes, that's fast!

え、明日引っ越すの？**うわっ**、早いね！