"yikes" in Bengali

• উফ
• আরে বাপরে (আশ্চর্য বা ভয়ের প্রকাশ)

Definition

কেউ যখন হঠাৎ কিছু দেখে অবাক বা ভীত বা অস্বস্তি বোধ করে, তখন ব্যবহৃত এক্সক্লেমেশন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও মজারভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত চ্যাট, বক্তব্য বা সোশ্যাল মিডিয়ায় দেখা যায়। 'oh my god' এর থেকে কম শক্তিশালী। বেশিরভাগ সময় বিব্রতকর বা অদ্ভুত অবস্থায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

Yikes, that spider is huge!

**উফ**, কত্ত বড়ো মাকড়সা!

Yikes! I forgot my homework at home.

**আরে বাপরে**! বাসায় কাজ রেখে এসেছি।

Yikes, I almost slipped on the floor.

**উফ**, আমি প্রায় ফ্লোরে পিছলে পড়ে যাচ্ছিলাম।

Yikes, I didn't mean to see that!

**উফ**, আমি তো এটা দেখতে চাইনি!

You paid how much for it? Yikes.

তুমি কতো দিলা? **উফ**।

Oh wow, you're moving tomorrow? Yikes, that's fast!

তুমি কালই চলে যাচ্ছো? **উফ**, কত দ্রুত!