"yiddish" in Urdu

• یدش

Definition

یدش ایک زبان ہے جو یورپی یہودیوں کے درمیان جرمن، عبرانی اور سلاوی عناصر کے ساتھ پروان چڑھی۔ یہ لفظ اس زبان یا اس سے جڑی ثقافت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’یدش‘ کو زبان کے نام کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور کبھی کبھار صفت کے طور پر بھی ('Yiddish culture', 'Yiddish speaker')۔ ہمیشہ حرفِ بڑا سے لکھا جاتا ہے۔ یہ 'Jewish' (یہودی) سے مختلف ہے، جو پورے مذہب یا قومیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

Many older people in the community still speak Yiddish.

برادری کے بہت سے بزرگ آج بھی **یدش** بولتے ہیں۔

I read a book about Yiddish culture.

میں نے **یدش** کلچر پر ایک کتاب پڑھی۔

His grandmother teaches him Yiddish words.

اس کی دادی اُسے **یدش** کے الفاظ سکھاتی ہیں۔

There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.

آج بھی لوگ کئی دلچسپ **یدش** محاورے استعمال کرتے ہیں۔

My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.

میرے پردادا پردادی بچوں کے نہ سمجھنے کے لیے **یدش** میں جھگڑتے تھے۔

A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.

نیویارک کے بہت سے کلاسک لطیفے اصل میں **یدش** میں ہیں۔