"yiddish" in Spanish
Definition
Yidis es un idioma que se desarrolló entre los judíos europeos, utilizando principalmente elementos del alemán, hebreo y eslavos. También se usa como adjetivo para describir cosas relacionadas con esta lengua o cultura.
Usage Notes (Spanish)
'Yidis' es un sustantivo propio (idioma) y también un adjetivo ('cultura yidis', 'hablante de yidis'). Siempre va en mayúsculas, diferente de 'judío', que se refiere a la religión o al pueblo en general. Común en contextos de historia, literatura o humor judío.
Examples
Many older people in the community still speak Yiddish.
Muchas personas mayores de la comunidad todavía hablan **yidis**.
I read a book about Yiddish culture.
Leí un libro sobre la cultura **yidis**.
His grandmother teaches him Yiddish words.
Su abuela le enseña palabras en **yidis**.
There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.
Hay muchas expresiones graciosas en **yidis** que la gente todavía usa hoy en día.
My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.
Mis bisabuelos discutían en **yidis** para que los niños no entendieran.
A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.
Muchos chistes clásicos en Nueva York son originalmente en **yidis**.