"yiddish" in Portuguese (PT)
Definition
Iídiche é uma língua desenvolvida entre judeus europeus, combinando elementos do alemão, hebraico e eslavos. Também é usado como adjetivo para coisas ligadas a esse idioma ou cultura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Iídiche' é substantivo próprio (idioma) e adjetivo ('cultura iídiche', 'falante de iídiche'). Deve ser sempre escrito com maiúscula inicial. Não confundir com 'judeu', termo mais amplo. Usado muito em história, literatura ou humor judeu.
Examples
Many older people in the community still speak Yiddish.
Muitas pessoas idosas da comunidade ainda falam **iídiche**.
I read a book about Yiddish culture.
Li um livro sobre a cultura **iídiche**.
His grandmother teaches him Yiddish words.
A avó dele ensina-lhe palavras em **iídiche**.
There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.
Existem muitas expressões engraçadas em **iídiche** que as pessoas ainda usam hoje.
My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.
Os meus bisavós discutiam em **iídiche** para que as crianças não entendessem.
A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.
Muitas piadas clássicas de Nova Iorque são originalmente em **iídiche**.