"yiddish" in Portuguese (BR)
Definition
Iídiche é uma língua desenvolvida entre judeus europeus, combinando elementos do alemão, hebraico e eslavos. Também é usado como adjetivo para coisas ligadas a esse idioma ou cultura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Iídiche' é substantivo próprio (idioma) e adjetivo ('cultura iídiche', 'falante de iídiche'). Sempre com inicial maiúscula. Não confundir com 'judeu', que é mais abrangente. Muito usada em contexto histórico, literatura ou piadas judaicas.
Examples
Many older people in the community still speak Yiddish.
Muitas pessoas idosas da comunidade ainda falam **iídiche**.
I read a book about Yiddish culture.
Li um livro sobre a cultura **iídiche**.
His grandmother teaches him Yiddish words.
Sua avó lhe ensina palavras em **iídiche**.
There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.
Existem muitas expressões engraçadas em **iídiche** que as pessoas ainda usam hoje.
My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.
Meus bisavós discutiam em **iídiche** para que as crianças não entendessem.
A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.
Muitas piadas clássicas de Nova York são originalmente em **iídiche**.