"yiddish" in Chinese (Traditional)

• 意第緒語

Definition

意第緒語是在歐洲猶太人中發展起來的語言，主要結合了德語、希伯來語和斯拉夫語元素。也可作形容詞，指與此語言或文化相關的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「意第緒語」為專有名詞（語言名稱），書寫時首字母大寫。常在描述猶太歷史、文化或笑話時使用，與「猶太的」（Jewish）不同，後者指宗教或民族更廣泛。

Examples

Many older people in the community still speak Yiddish.

社區裡的許多年長者仍然會說**意第緒語**。

I read a book about Yiddish culture.

我讀了一本關於**意第緒語**文化的書。

His grandmother teaches him Yiddish words.

他的祖母教他**意第緒語**詞彙。

There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.

今天人們仍然在用很多有趣的**意第緒語**表達方式。

My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.

我的曾祖父母過去會用**意第緒語**爭論，這樣小孩聽不懂。

A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.

紐約有很多經典笑話最初都是用**意第緒語**講的。