"yet" in Japanese
まだそれでも
Definition
何かがまだ起こっていないが、今後起こる可能性があるときや、対照・追加の内容をつなげたいときに使う言葉です。
Usage Notes (Japanese)
否定文や疑問文で「まだ～ない」「もう～？」の意味でよく使われます。文と文をつなぎ対照を表す場合「それでも」と訳します。「still」とは使い方が異なります。
Examples
She hasn't finished her homework yet.
彼女は**まだ**宿題を終えていません。
Do you know the answer yet?
もう答えが**わかりましたか？**
It is raining, yet I am going outside.
雨が降っているが、**それでも**私は外に出る。
I haven't heard from him yet, but I'll wait.
私は彼から**まだ**連絡がありませんが、待っています。
Are you yet to decide what to do?
何をするか**まだ**決めていないのですか？
It's late, yet the party is just starting.
遅い時間だが、**それでも**パーティーは今始まったばかりだ。